Preguntas Gingaria/Gingaria FAQ

 1. ¿Qué es Gingaria?/What's Gingaria?

Gingaria es un mundo fantástico creado por A.E. Forniés. También es una colección de libros: Historias de Gingaria, que actualmente consta de Zem, Gotxinka, Kylkos, Aury y Kneia./Gingaria is a fantasy world created by A.E. Forniés. It's also a book series: Legends of Gingaria, which right now are the Zem, Gotxinka, Kylkos, Aury and Kneia books. 

2. ¿Cuántos libros de Historias de Gingaria hay?/How many books of Legends of Gingaria are there?

Por ahora, existen cinco: Zem, Gotxinka, Kylkos, Aury y Kneia. Pero hay muchas historias por contar./Right now, there's four: Zem, Gotxinka, Kylkos, Aury and Kneia. But there's still a lot of legends to be told. 

3. ¿Dónde puedo comprar los libros de Historias de Gingaria?/Where can I buy the Legends of Gingaria books?

En estos momentos, sólo se encuentran disponibles en Amazon./They're only available on Amazon.

4. ¿Puedo comprar cualquiera de los libros en otro idioma que no sea el castellano?/Can I buy the books in other language rather than English?

Todos los libros están disponibles en castellano y en inglés./All the books are available in Spanish and English.

5. ¿Por qué no encuentro los libros en mi idioma?/Why can't I find the books in my language?

Los libros de Historias de Gingaria han sido escritos originalmente en castellano. La propia autora los ha traducido al inglés gracias a su conocimiento del idioma. Si estás interesad@ en ediciones en francés u otro idioma, ¡ella también! Su objetivo es hacer llegar las Historias de Gingaria al mayor público posible./The books of Legends of Gingaria have been originally written in Spanish. The author herself has translated them to English because she feels confident on her level of that language. If you're interested in an edition in French or any other language, you're not alone! Her goal is that as many people as possible can read the Legends of Gingaria.

6. ¿Puedo hacer fanart de los personajes?/Can I draw fanarts of the characters?

Los fanarts son bienvenidos siempre que se etiquete correctamente el libro, la autora y el personaje. Así ella podrá verlos./Fanarts are welcome but only if you credit and tag correctly the book, the author and the character. That way, it'd be more likely for her to see them.

7. ¿Hay merchandising de Gingaria?/Is there merchandising of Gingaria?

¡Sí! Si ya tienes los libros y se los has recomendado a tus amigos, otra forma de ayudar a que Gingaria crezca es comprar camisetas o más en La Tostadora o Redbubble Sólo tienes que buscar por el nombre del libro (ej. "Zem" o "Gingaria")./Yes! If you already have the books and have recommended them to your friends, another way to help Gingaria is to buy t-shirts or anything else in La Tostadora, or Redbubble. You only have to search the name of the book (ex: 'zem' or 'gingaria').

Ahí podrás encontrar las ilustraciones originales de Zem./

You can also find the original illustrations of Zem there.

8. Mi libro de Zem es diferente, ¿cómo es posible?/Why is my Zem book different?

Zem se publicó inicialmente con una portada que mostraba el ojo del Dragón Azabache. Algunos problemas de impresión con Amazon provocaron que la portada apareciera demasiado oscura, por lo que se decidió cambiarla por una nueva portada que mostrara a los tres protagonistas./Zem was first published with a cover that showed the eye of the Jet Dragon. Some printing problems with Amazon made the cover too dark, so it was changed to a new cover with the three main characters.

9. ¿Cómo puedo ayudar a Gingaria?/How can I help Gingaria?

¡Es muy sencillo! Primero, compra los libros. Segundo, recomiéndalos. También puedes comprar merchandising (ver pregunta 7) o hacer una donación en Ko-Fi. ¡Y no te olvides de hablar de ellos a tus amigos y familiares!/It's actually quite easy! First, buy the books. Second, recommend them. You can also buy some merchandising (see question 7) or make a donation in our Ko-Fi. And don't forget to spread the word!

10. ¿Cuál es la edad recomendada para cada libro?/What's the recommended age for each book?

Nota: Ésta es mi sugerencia. Para más detalles, no dudéis en contactarme.

Zem es para niños a partir de 9 años. Contiene una escena de terror que puede asustar a los más pequeños. Gotxinka se recomienda a partir de los 12 años y a adolescentes en general. Contiene temas más maduros, varias muertes y acoso. Kylkos sería a partir de 10 años. Es un libro ligero pero con mucha introspección. Aury es a partir de 9, como Zem. Kneia es a partir de 10 años./Note: This is what I suggest. If you have doubts, you can contact me.

Zem is for 9 years old kids. Younger kids could get scared by one of the chapters. Gotxinka is recommended for 12 years olds and teenagers in general. It tackles more mature themes, there are several deaths and there's stalking too. Kylkos would be for 10 years old. It's a light book but has tons of introspection. Aury is for 9 years old, just like Zem. Kneia is recommended from 10 years old.