Un día en...

 

No se me da bien la programación. Era la asignatura que menos me gustaba en la universidad y, pese a hacer un cursillo de un par de meses, pasado ese tiempo seguía sin comprender por qué mis códigos no funcionaban. Claro que mi profesor tampoco veía el error hasta que lo examinaba todo detenidamente, todo hay que decirlo.

Por eso, os podéis imaginar el alegrón que me dio encontrar creadores como Meiker, que disfrazan magistralmente el tedioso proceso de programar y me dejan con lo que a mí me gusta y se me da bien, como dibujar en este caso y escribir en el de Twine.

Twine es un sencillo creador de historias interactivas. Sólo tienes que pensar en tu historia como un árbol genealógico: partes de un inicio y cada decisión es una bifurcación. Aunque se pueden complicar las cosas con programaciones ocultas, cualquiera puede escribir una aventura.

Este tipo de juegos (y las novelas visuales) han sido los que más me ayudaron a distraerme el año pasado (gracias, Our Life). Así que decidí probar y hacer algunos jueguecillos. 

Obviamente, tenía que meter a Gingaria en esto. Por eso, los dos primeros juegos son Un día en... y tenemos para elegir Kauttmol o Gotxinka. Ambos están disponibles tanto en inglés como en español (como mis libros). Son dos historietas cortas, donde podréis encontraros con algunos personajes o que tratan temas que se desarrollan más en los libros correspondientes. 

Sobre todo, es otra aventura más en la que embarcarme y más cosas que aprender. Si os animáis, aquí tenéis mi página de juegos: Aevyk Games. 

¡Seguid brillando!

Celebrar los logros

 Me encanta terminar proyectos, tacharlos de mi lista y hacer un "tick" al lado.

Sin embargo, para mi cerebro, no funciona así. Es como si me dijera: "Bien, esto ya está, a por lo siguiente."

Supongo que puede ser una secuela de cuando estaba en la universidad o trabajando y apenas tenía tiempo para mis proyectos personales (y aun así conseguí hacer decenas de cómics, escribir libros y coser cosplays). 

Claro que, cuando no tienes a nadie con quien compartir tus logros o no puedes hacerlo aún, es como si perdieran importancia.

Ayer terminé el primer borrador de otro libro de Gingaria. Ha sido durillo, pero esta vez he intentado no forzarme demasiado e ir despacito y con buena letra (nah, mi caligrafía sigue sin ser la mejor, pero yo me entiendo y eso basta).

Obviamente, no se lo puedo contar a nadie. No es un libro terminado, "sólo" un borrador. 

Hace poco me di cuenta de el gran problema que es no celebrar tus logros, por pequeños que sean. ¿Acaso no te hace sentir también como una persona pequeñita? Si tú no celebras tus propios logros, ¿quién lo hará?

Me he comprado una caja de bombones. Es un comienzo. 

Por cierto, hoy es el Día de la Mujer y he dibujado a las cuatro protagonistas de mis libros de Gingaria.

De izquierda a derecha: Kneia, Vitha, Aury/Aurkandra e Iokari.

Inseguridades

2010 vs 2020

 Hay una parte realmente cruel de ser un artista: no sentirse lo suficientemente bueno. 

Cuando me pongo a escribir un libro, me resulta fácil perderme en la emoción del momento. Por fin estoy escribiendo o a punto de escribir escenas que llevo muchísimo tiempo desarrollando en mi cabeza. Luego, claro está, hay escenas que conectan ésas con las siguientes. Y ahí empiezan los problemas.

Veréis, por muy desarrollada que esté la idea, siempre cambia algo. Puede ser un detalle o, de repente, que la escena ya no funcione. He llegado a cambiar finales de libros y eliminado capítulos por la misma razón. El libro que existe en mi cabeza no es el mismo que quedará en el cuaderno, al igual que no será el que quede publicado. De algo tiene que servir ser tan perfeccionista y, sobre todo, tan crítica con mi trabajo.

He tenido mis crisis con todos mis libros. Todos y cada uno. Antes o después. Incluso durante. Y aunque sé que esto también pasará, no deja de ser duro. Pensé que Zem no era lo bastante bueno, que en Gotxinka se notaría mi torpeza con los temas más serios, que Kylkos tenía un tono inconstante, que Cuerpo B era demasiado extraño y Aury aburrido. Una y otra vez, me ha asaltado ese pensamiento de no ser lo bastante buena, de que quizás nunca lo seré.

Es fácil compararse, sobre todo con otros. ¿Por qué ellos sí venden? ¿Por qué les publican sus libros? Y luego vienen las "respuestas", en las que no te dejas a ti mismo en un buen lugar. 

Lo que no es fácil es compararse con uno mismo. 

Dicen que, seas dibujante o escritor o cualquier tipo de creativo, no te gustará del todo lo que crees porque lo has hecho tú. Yo también dibujo, y he visto cómo obras de las que estaba muy orgullosa hace meses se me presentan de repente llenas de fallos. Pasa algo parecido con los libros. 

Por eso, aunque me cueste mucho (sobre todo si tengo un mal día o semana), tengo que aceptar ese sentimiento y recordarme que esto también pasará. Que volveré a estar orgullosa de mi trabajo, aunque sólo empiece por una pequeña escena, una frase o un personaje. Y, con el tiempo, podré pensar en mi libro como el producto de su momento, de lo que sentía, lo que me pasaba y lo que me gustaba o no. Será mejor o peor, pero sigue siendo uno de mis logros. Y eso ya tiene suficiente valor. 

Juegos de Gingaria

 Cuando era pequeña, jugaba mucho. No sólo con mis muñecas (a las que les inventaba personalidades e historias) y con el ordenador (con juegos cada vez más complicados), sino también a las cartas y, cómo no, al parchís y la oca. Pasé muchas tardes agradables con mis abuelos y mis amigos, llegándome a inventar algún que otro juego. Aunque ahora me resulta más complicado (ni mi falta de tiempo ni mi competitividad ayudan), siempre he tenido esa espinita clavada, como una forma más de usar mi creatividad y, ¿por qué no?, buscar nuevos desafíos. 

1. Seriken

El seriken hizo su entrada triunfal en el libro de Kylkos y la versión duarnia salió en Aury. Este juego a base de palabras es relativamente sencillo: se crea un verso con la palabra que se haya sacado. Como los enanos son menos poetas, ellos juegan con historias.

El juego consta de 100 cartas con palabras y cartas especiales que modifican el juego. Además, he creado nuevas formas de jugar, lo que seguro que dará horas de diversión.

Las cartas tienen forma de pétalo, lo que es muy élfico, y desarrollé un logo especial tomando la letra "s" de su alfabeto. Me imprimí una versión para mí misma (dioses, qué caro es imprimir en cartulina) y pinté una cajita de madera para guardarlo todo.

2. Parchís

Si el seriken es de Kylkos, el parchís y la oca (o el dragón) son de Zem. Ambos son juegos clásicos y fue muy interesante modificarlos para conseguir una versión "hecha en Gingaria". Los personajes aparecen en su nueva versión, con el color rojo para Zem, verde para Vahl, morado para Aury y, cómo no, amarillo para Aurus. Se podría considerar que este parchís es de la secuela de Zem, Aury, por lo que el juego de la oca debía ser 100% de Zem.

3. El juego del dragón

Posiblemente mi juego favorito en mi infancia, por la cantidad de dibujitos divertidos que podías encontrar en el tablero. En las 63 casillas, no sólo hay imágenes ya conocidas, como las ilustraciones para los libros, sino también dibujos especialmente creados para rellenar los huecos. Fue muy interesante dibujar aquellos momentos sueltos que nunca había tenido la oportunidad de dibujar en la historia de Zem. Además, estaréis de acuerdo conmigo en que el dragón que da nombre al juego quedó mucho más pizpireto de lo que esperaba (aún no tiene nombre, por cierto). 

4. Catxo

El juego más simple de todos viene de los tradicionales de Gotxinka y es el catxo, conocido comúnmente como cuatro en raya. Después de crear juegos con tantos dibujitos y demás, quería volver a lo básico con un juego de estrategia. Tiene ocho fichas diferentes con colores que recuerdan a la madera rojiza típica de esa zona.

¿Cuál es tu juego favorito? ¿A cuál de éstos jugarías? Personalmente, tengo muchas ganas de probar el Juego del Dragón. Podéis encontrarlos todos en mi Ko-Fi. 

Escribiendo el terror

 

Halloween siempre ha sido mi fiesta favorita de todo el año. Las chuches, los monstruos... los especiales de Los Simpsons y Sabrina Cosas de Brujas... ya de por sí, siempre me ha gustado disfrazarme, pero había algo... especial. Desde que era pequeña, sabía que era una fiesta diferente, importada, sí, pero que hemos hecho muy nuestra.

San Valentín es empalagoso, la Navidad sobrevalorada (y pierde mucho significado con los años), ¿cómo no adorar una fiesta en la que lo que normalmente se considera feo y oculto pasa a un plano protagonista?

Me crié bajo la influencia de brujas televisivas, historias medievales y mucha, mucha magia. Aún siento una extraña afinidad por la estética que ahora llamaríamos witchcore y con todos sus elementos. Y no sé si es el resultado de esa infancia manifestándose gracias a una adolescencia de tormento continuo, pero, desde que empecé a escribir, lo macabro se ha ido abriendo paso.

Las cosas claras: no soy Lovecraft ni me considero experta en el género del terror. No obstante, ya he hecho mis pinitos (con un libro de relatos y todo) y, a veces, me sorprendo a mí misma escribiendo algunas cosillas bastante truculentas. 

Supongo que parte de culpa la tiene ser una paria social durante mucho tiempo. Al alejarte de la sociedad, aprendes a apreciar lo que es diferente, lo que puede dar miedo o asustar en un principio. Es cuando empiezas a ver más allá y a olvidar tus prejuicios. 

Aquí os dejo con los capítulos más escalofriantes de cada uno de mis libros publicados (por ahora). Y no, no lo he hecho aposta en los dos primeros casos. ¡Feliz Halloween! 

Día de la Mujer/Women's Day

 

¡Feliz Día de la Mujer! 

Como mujer escritora, para mí es muy importante crear personajes femeninos diferentes, variados e inclusivos. Muchas gracias por ayudarme a continuar con las Historias de Gingaria; hay muchos más personajes femeninos que no puedo esperar a que conozcáis. 

Desde aquí mando un abrazo muy fuerte a todas mis lectoras. ¡Seguid brillando!

Aury: Zem

Vitha, Anne y Litxii: Gotxinka

Iokari y Nemestay: Kylkos

Happy Women's Day! 

As a female writer, it's really important to me to create female characters who are different, varied and inclusive. Thanks to you, I can still work on Legends of Gingaria, and there are even more female characters coming!

Here's a big hug to all my female readers. Keep on shining!

Aury: Zem

Vitha, Anne y Litxii: Gotxinka

Iokari y Nemestay: Kylkos

Memes de Gingaria Parte 1/Memes of Gingaria Part 1

 Tener sentido del humor y no tomarse demasiado en serio es muy importante. Os invitamos a echar unas risas con estos memes versión Gingaria:

It's quite important to have a sense of humor and not take things too seriously, so we invite you to share a laugh with us and these memes, Gingaria version:

Traducir una novela no es un paseo, por lo que es divertido poner Huevos de Pascua aquí y allí. Por ejemplo, uno de los capítulos de Gotxinka comparte título con el primer episodio de Doctor Who que protagonizó David Tennant, inspiración para el personaje de Gertold.

Translating a whole novel is not a picnic, so it's fun to place some Easter Eggs. For example, the title of a chapter in "Gotxinka" is the same as the first episode of "Doctor Who" that starred David Tennant, who also was the inspiration for Gertold.

El pobre Zem ha pasado por mucho y todas esas vivencias siempre consiguen fastidiarle los mejores momentos. 

Poor Zem has been through a lot and those experiences are always able to spoil any attempt of happiness.

Todos tenemos un color preferido, que a veces hasta reina en nuestros armarios. Es el caso de Aury, que a veces se olvida de que también le sientan bien otros colores.

We all have a favorite color and sometimes it takes control of our whole wardrobe. Aury is guilty of this; she sometimes forgets she looks good in other colors.

Volvemos con Zem y el resultado de muchos años de bullying, ¡a veces cuesta confiar de nuevo en los demás! Ahí va un consejo: toda persona es buena hasta que se demuestre lo contrario, así que fuera miedos y prejuicios.

We're back with Zem and what many years of bullying can do to you: sometimes is difficult to trust people! Here's an advice: every person is good until they're not, so let go of fears and prejudices.

Terminamos con un meme de Gotxinka, con Betxare envidiando la sana relación entre Gertold y su padre Deinsburuck.

And last but not least, a meme of "Gotxinka" with Betxare being envious of the relationship between Gertold and his father, Deinsburuck. 

Recortables Zem/Zem Paper Dolls

 ¡Seguimos subiendo contenido exclusivo a nuestro Ko-Fi! Hoy os traemos otro proyecto especial y divertido con los personajes de Zem. Ya está disponible la colección de recortables, con el vestuario completo de Zem, Aury y Vahl. 

We're updating our Ko-Fi with more exclusive content! Today we present you another fun project using the characters from "Zem": paper dolls! The full collection is now available, with Zem, Aury and Vahl's full wardrobes. 

Muñecos de Zem/Zem dolls

Una de las mejores posibilidades del diseño de personajes es verlos en otro medio, cómo se adaptan y se pueden representar sin perder sus características. 

One of the best parts of character design is the possibility of seeing how they translate into other mediums, how they can be adapted and represented without losing any of their characteristics. 

Duende de los Hilos crea amigurumis personalizados. Normalmente, se usan como regalo, tomando como ejemplo el parecido de cualquier persona. Lo que más nos gustó del trabajo de Silvia fue la personalidad que tienen todos sus muñequitos, sin excepción, además del uso de un esqueleto de alambre que permite muchos posados. Nos pusimos en contacto con ella para presentar el proyecto y pedir presupuesto. Al final, decidimos encargar sólo la "base" de los amigurumis y coser después sus trajes. Durante un mes, pudimos ver poco a poco cómo Zem, Vahl y Aury iban cobrando forma. Tras un largo viaje, por fin pudimos verlos y empezar con el proceso de vestuario.

Duende de los Hilos creates personalized amigurumis. People normally buy them as a gift for a person. What we liked the most about Silvia's work was the charm of every one of her dolls and that she uses a wire skeleton so you can pose them. I contacted her to talk about the project and ask about the price. I decided to just commission the "base" of the amigurumis and then sew their outfits. They took a month to be done and I was able to see Zem, Vahl and Aury coming to life. After a long journey, I could finally see them and start the sewing process.

Foto de/photo by Duende de los Hilos.

Lo más complicado fue encontrar la forma de adaptar las túnicas de cuero de Zem y Vahl, quedando en usar fieltro para el primero y un forro polar del revés para el segundo. 

 The most complicated part was Zem and Vahl's leather tunics, using felt for the first one and polar fabric for the other.

Aury fue la primera, debido a la sencillez de su ropa. Se usó la muñeca para marcar los patrones y se descubrió que el tamaño es perfecto para usar patrones más básicos. Toda la ropa está cosida a mano y se han añadido pequeños detalles para trasladar fielmente los trajes del dibujo a la tela. Aury tiene un vestido y un guardapolvo. Las botas son de vinilo elástico.

Aury was the first one since her outfit is the simplest. The doll was used to make the patterns. Their size is perfect for using less intrincated patterns. All the clothes are hand-sewn and small details have been added to truthfully adapt the outfits from drawing to fabric. Aury wears a dress and a smock. The boots were made with elastic vynil fabric.

Zem fue después. Tanto en él como en Vahl, se empezó por las prendas más interiores y se fue completando el vestuario de dentro a fuera. Por ejemplo, lo primero fueron los pantalones, luego las botas, etc. La túnica de Zem fue todo un desafío. Se hizo un patrón básico al que luego se marcaron todas las piezas que la conforman y sus colores, como una especie de puzzle. Las piezas se recortaron y cada una de ellas fue trasladada al fieltro. Como no se pudo encontrar fieltro de un tono pardo, se tiñó fieltro color carne con una mezcla de pintura acrílica muy aguada. Esto también le dio una textura especial. Las piezas se unieron una por una con unas puntadas, hasta formar la túnica. El resto del conjunto está hecho con telas elásticas de punto.

Zem was the second. With him and Vahl, we started with the clothes that were closer to the body and completed the outfit from inside to outside. For example, the first part were the pants, then the boots, etc. Zem's tunic was quite a challenge. I made a basic pattern and drew all the little pieces that conform it and marked their colors to create a puzzle. The patterns were cut and each one of them was cut in felt as well. Since I couldn't find the perfect brown felt, we dyed a skin-colored felt with acrylic paint and water, getting some great texture. The pieces were sewn together with some stitches, to make the tunic. The rest of the outfit was made of elastic fabrics.

Vahl lleva una sobrevesta muy compleja, con el dibujo de una hoja. Se usó tela polar para poder bordar todos los detalles y dar la impresión de un cuero blando. Al igual que Zem, el resto también son diferentes telas elásticas.

Vahl wears a complex tunic with the stems of a leave. I used polar fabric so we could embroider the details and get a soft leather effect. Just like Zem, Vahl's outfit was made with elastic fabrics.

¡Y aquí están! Estoy muy contenta con el resultado. Hace mucho tiempo que quería encargar algo especial con los personajes de Zem. Ahora, ¡a vivir aventuras!

And here they are! I'm so happy with the outcome, since I had wanted to commission something special with Zem's characters for a while. Now let's go on an adventure!

Gingaria y los Sims 2 Parte 1/Gingaria Sims 2 Part 1

 Los Sims 2 es un juego de simulación donde creas a una persona (o a una familia completa) y la sigues a lo largo de su vida, cumpliendo sus sueños y aspiraciones. La autora de Gingaria es una gran fan, habiendo usado el juego no sólo para crear algunos de sus personajes favoritos (como Tintín y el  capitán Haddock o las W.I.T.C.H.), sino también sus propios personajes de Gingaria. He aquí a los personajes de Zem en versión Sim, antes y después del rediseño.

The Sims 2 is a simulation game where you create a person (or a whole family) and follow them through all their life, fulfilling their dreams and aspirations. The author of Gingaria is a big fan, and she used the game for creating some of her favorite characters (like Tintin and Captain Haddock or the girls from W.I.T.C.H.) and even her own characters from Gingaria. For example, here's the characters of Zem as Sims, before and after the redesign.

Como curiosidad, Vahl lleva la ropa de Hipo, de Cómo entrenar a tu dragón.

Fun fact, Vahl is wearing Hiccup's outfit from How to train your dragon.

Unas sabias palabras/Wise words

Publicación original de:

https://crazy4dragons.tumblr.com/

 

Cuando estaba en la universidad, uno de mis profesores dijo: "Escribimos porque no sentimos que pertenezcamos a este mundo y queremos crear un lugar para nosotros mismos sobre papel." y, honestamente, no he vuelto a escuchar nada con lo que me pueda identificar tanto desde que fui a esa clase.  

Cuando creé Gingaria, me colaba en todas las historias. Si la protagonista era una chica, era exactamente como yo. Si el protagonista era un chico, yo era el interés amoroso. Todas las chicas tenían un pasado trágico y les habían roto el corazón, pero tenían una oportunidad de demostrar su valía y también conseguían un novio.

Los años pasaron y dejé de escribir porque pensaba que no era buena, pero no podía dejar de crear. Quería averiguar si había algo en mis escritos que tuviera algún valor. Cogí mi primera historia, Zem, e intenté arreglarla. No logré que funcionara hasta que pensé: "¿Qué es lo que quiero contar?" Resultó que quería contar mi propia historia. Quería que Zem estuviera en el mismo lugar en el que yo me encontré al terminar el instituto, con fobia social y un futuro incierto. Por primera vez, decidí colarme como un personaje al que no le habían roto el corazón, cuya historia trágica era su presente y, lo más importante, no era una chica.

Volqué mis miedos en Zem, recordé el miedo que me daba la gente, que pensaran que era una inútil. Y la historia por fin funcionó porque, en el fondo, sólo quería (y aún quiero) que me escuchen. Creé Gingaria como un lugar seguro sólo para mí y todos esos años de historias cursis sobre chicas encontrando a su alma gemela son la razón por la que sigo aquí, la razón por la que ahora puedo ser más crítica con mi trabajo, me esfuerzo por mejorar y por mostrárselo al mundo.

Una página en blanco puede ser cualquier cosa, incluso la llave de un mundo que te necesita. 

 Original post by 

https://crazy4dragons.tumblr.com/

 

When I was in college, one of my professors said, “We write because we don’t feel like we belong in this world, and want to create a place for ourselves on paper” and honestly I’ve never heard something so relatable since I took that class

When I created Gingaria, all the stories where just self-inserts. If the main character was a girl, it was me. If it was a boy, I’d be the love interest. All of the girls had a tragic backstory and had been heartbroken but had a chance to prove themselves and also got a boyfriend.

Years passed and I stopped writing because I thought I wasn’t good, but found myself coming back to it. I wanted to see if there was anything there that was worth it. I took my first story, Zem, and tried to fix it. The story didn’t work until I was like: “What do I want to tell with this story?” It turns out I wanted to tell my own story. I wanted Zem to be in the same place I was after finishing high school, complete with social anxiety and an unknown future. For the first time, I decided to self-insert myself in a character that wasn’t heartbroken, their backstory were their present and, most important, wasn’t a girl. 

I poured my fears into Zem, remembered how afraid I was of people, of being seen as useless. And the story finally worked. Because, deep inside, I just wanted (and still want) to be hear. I created Gingaria as my safe place and all those years of cringy stories about girls finding their true love are the reason I’m still here, the reason why now I can see the good and the bad in my work, strive to be better and show it to the world. 

A blank page can be anything. Even the key to a world that actually needs you.

Zem, el Libro de Actividades/Zem, the Activity Book

¡Ya está disponible el libro de actividades de Zem, con muchas ilustraciones para colorear y divertidos pasatiempos! Lo podéis encontrar en Amazon o descargarlo en nuestro Ko-Fi.

Zem's activity book is out now, full of coloring illustrations and fun puzzles! You can find it on Amazon or download it from our Ko-Fi page.

La música que inspiró Gingaria/Music that inspired Gingaria 1 Zem and Gotxinka

La sinestesia es un fenómeno que ocurre cuando varios sentidos se activan con un mismo estímulo. Muchas escenas e ideas para las Historias de Gingaria han surgido de esta forma. Al escuchar una canción, la autora podía "ver" literalmente la historia en su cabeza. Como la música y Gingaria están muy unidas, he aquí una playlist con las canciones y la música que inspiraron los libros de Zem y Gotxinka.

Synesthesia is when several senses activate with the same stimulus. A lot of scenes and ideas for the Legends of Gingaria were created this way. The author was able to literally "see" the story in her head while listening a song. Since music and Gingaria go hand in hand, here's a playlist of the songs and music that inspired the books of Zem and Gotxinka.

ZEM

Just like we dreamt it- Disneyland Paris

At the beginning- Anastasia OST Donna Lewis

Quelque chose de magique- La légende du Roi Arthur

The last sled- Tuomas Holopainen

I see fire- Ed Sheeran

GOTXINKA

The Riddle (Medieval version)- Gigi d'Agostino

't Smidje- Lais

Despre Tine- O-Zone

A Million Dreams- The Greatest Showman OST

Rewrite the Stars- The Greatest Showman OST

Tightrope- The Greatest Showman OST

¿Una trilogía de Zem?/Zem may get a trilogy

 

El primer aniversario de la publicación de Zem será en unos meses, y ya hay una secuela en progreso. El segundo tomo tendrá a Aury como protagonista y contará lo sucedido el año siguiente. Una parte importante de la historia será la relación entre Zem y Aury (Zemry) y su desarrollo. También conoceremos a fondo la vida en el castillo y sus habitantes.

Eso deja a Vahl. ¿El elfo se merece su propia historia? Algunos fans ya han mostrado su interés, y Vahl podría ser el protagonista de un tercer libro que seguiría la siguiente aventura del trío.

The first anniversary of Zem's release date is a few months away and there's already a sequel in progress. The second book will have Aury as the main character and will tell the story of what happened the next year. Zem and Aury's (Zemry) relationship will be a central part of the story. We'll also learn more about the life in the castle and its residents.

That leaves out Vahl. Does the elf deserve his own story? Some fans have shown interest and Vahl could be the main character of a third book that would tell the next aventure of the trio.

Una nueva portada para Zem/Zem's new cover

 

Zem tiene una nueva portada, de nuevo de la mano de Aevyk Art. Esta portada se desarrolló como posible portada secundaria en el caso de realizar una versión del libro sin ilustraciones. Dado el alto coste de la impresión de ilustraciones a toda página y todo color, la versión final del libro tuvo que adaptarse, aprovechando los originales a lápiz de las ilustraciones y añadiendo más dibujos a los capítulos que carecían de ellos. La idea de la portada original, con el ojo del Dragón Azabache, se venía manejando desde hacía años. No obstante, el resultado final fue una portada demasiado oscura y poco original, a pesar de transmitir la tensión y el peligro del personaje y, por lo tanto, de la historia. 

Esta nueva portada presenta a los personajes principales (de izquierda a derecha: Aury, Zem y Vahl) en un bosque que tiene bastante importancia en la historia. La antigua portada se ha mantenido como contraportada. 

Zem has a new cover, once again drawn by Aevyk Art. This cover was developed as a secondary cover for the possibility of a version of the book with no illustrations at all. Since printing the illustrations in color and covering the full page would have been too expensive, the final version of the book had to be adapted, using the original sketches of the illustrations and adding more drawings to the chapters which didn't have one. The idea for the original cover, with the Jet Dragon's eye, is from several years ago. However, the final result was a too dark and a little unoriginal cover, even though it transmitted the tension and the danger both this character and the story embody. 

This new cover has the main characters (from left to right: Aury, Zem and Vahl) in a forest that is of the most importance in the story. The old cover has been moved to the back cover.

Zem según Artbreeder/Zem according to Artbreeder

Artbreeder es una página web gratuita donde mezclar imágenes para conseguir resultados sorprendentes. No sólo se pueden crear paisajes, sino también personajes y muchas otras cosas. Por pura diversión, he aquí cómo serían los personajes de Zem en una versión realista. ¿Cuál es vuestro favorito?

Artbreeder is a free webpage where you can mix different images to create amazing pictures. It's not only useful for landscapes, but also for characters and a lot of things more. Just for fun, here's how Zem's characters would look like as real people. Who's your favorite?

La historia de Zem/Zem's story

Zem nació un verano, siendo mi tercer libro. Tras una historia de vampiros (esto fue antes de Crepúsculo) y otra de un mundo fantástico (esto sí que fue después de Narnia), surgió la historia de temática clásica en la que un caballero se enfrenta a un dragón.

Desde siempre me han apasionado las historias de fantasía, sobre todo las de temática medieval. Crecí con las historias de Disney y de Astérix el Galo y, a los ocho años, descubrí El Señor de los Anillos. Entre mis influencias, se pueden encontrar la primera historia del cómic W.I.T.C.H. y La Historia Interminable, mi libro favorito. 

Zem fue un intento de crear algo más serio y más original. La primera versión de esta historia incluía muchos elementos cruzados y unas pocas buenas ideas. Al ser mi primera incursión en Gingaria, empecé a escribir numerosas historias que tenían lugar en este mundo. Sin embargo, pronto me quedé atascada y tuve que dejar de escribir. 

Afortunadamente, decidí recuperar la historia de Zem durante mi Máster tras la universidad, además de otra historia que nunca había funcionado y que espero poder presentar pronto. Zem pasó por dos versiones más, una que dio la vuelta a todo y otra más que sirvió para perfeccionar todos los elementos de la historia. 

El libro final es mucho más personal e intimista, más maduro y profundo. He podido redescubrir mi pasión por la escritura y a unos personajes que se merecían mucho más de lo que les planteé al principio. Y dicho esto, espero que sea sólo el comienzo.

Zem was born in summer and it was my third book. After a story about vampires (this was before Twilight) and another one about a fantastic world (this was after Narnia), I got to the classic knight-fights-dragon story.

I've always loved fantasy stories, especially those set in medieval times. I grown up watching Disney films and reading the Asterix comics and, when I was eight, I discovered The Lord of the Rings. I've been heavily influenced by the first story of the W.I.T.C.H. comic and The Neverending Story, my favorite book.

Zem was my attempt to create something more serious and original. The first version of this story had lots of weird elements and a few good ideas. Since it was my first time visiting Gingaria, I started writing several stories set in this place. However, I got stuck and I had to stop writing.

Luckily, I decided to take Zem's story during my Master after university, along with another story which had never worked and I hope I'll be able to present soon. Zem had another two versions, the one that changed everything and one to make sure all the elements of the story were perfect.

The final book is more personal and intimate, more mature and deep. I've been able to rediscover my love of writing and some characters who deserved a lot more since the beginning. And that being said, I hope this is just the beginning.

Anuncios libro Zem/Zem book ads

 

Versión en español.

English version.

Conoce a Aury/Meet Aury

 

Aury es una de las campeonas del Torneo que llegan a la prueba final. Su padre es de otro país y por eso tiene el pelo azul. Cabezota y enérgica, Aury está acostumbrada a tener que luchar por lo que quiere y a no rendirse nunca. Conoció a Vahl en el Torneo y no sólo se han hecho mejores amigos, sino que también han vivido muchas aventuras juntos.

Aury is one of the Tournament finalists. Her father is from other country and that's why she has blue hair. Headstrong and full of energy, Aury is used to fight for what she wants and she never gives up. She met Vahl during the Tournament and they're not just best friends, they also had a lot of adventures together.

Conoce a Vahl/Meet Vahl

 

Vahl es un elfo que viene de Fántida para hacer su año de colonias, aunque se verá metido en el Torneo que se celebra para encontrar al héroe que librará Dürnnik del Dragón Azabache. Pronto, Vahl será el único campeón elfo. Vahl es muy tranquilo, curioso y metódico. Además de la lucha, tiene un talento oculto que muy pocos conocen. No le gustan nada las injusticias y está dispuesto a todo por lograr que sus amigos sean felices. 

Vahl is an elf from Fántida who is spending one year in colonies, but he'll find himself in the Tournament celebrated to look for the hero who will kill the Jet Dragon. Soon, Vahl will be the only Elvish champion. Vahl is calm, curious and methodic. He's good at fighting, but he also has a hidden talent that not many people know. He's totally against injustices and he'll do everything so his friends are happy.