The Spanish version of Gotxinka is now available! This is the new Legends of Gingaria book and the second to be published. The English version is coming soon!
4. Las capitulares
Zem fue un caso curioso en cuestión de las ilustraciones. Las seis ilustraciones a todo color fueron imposibles de mantener dado el coste de producción, dejando sólo dibujos a lápiz. Gotxinka tenía muchos más capítulos y un tono más serio. Entonces surgió la idea de dibujar unas capitulares describiendo cada capítulo y recuperando a los personajes. La dualidad entre tradicionales y modernistas, rojo y azul, se trasladó a las historias en pasado y presente, con la esperanza de que los costes fueran más permisivos al tratarse de dos colores y en pocas ocasiones. Algunas de las capitulares tuvieron que ser adaptadas y redibujadas para la versión inglesa.
4. The drop letters
Zem had some problems with the illustrations. The six full-colored drawings were unable to keep since the price would have rised too much, so they were left in pencil form. Gotxinka had way more chapters and a more serious tone, so the idea was to draw drop letters that would show what the chapter was about and to bring back the characters. The duality between traditionals and modernists, red and blue, was given to the parts of the story in past and present, hoping it wouldn't be as pricy to print two colors. Some of the letters had to be adapted and redrawn for the English version.
3. Revisión
Los cambios entre las dos últimas versiones de Gotxinka se pueden dividir en mejoras y añadidos. Personajes como el villano principal y el protagonista estaban muy poco definidos, y hubo otro en particular que reclamaba su propia historia. Había aparecido como un Huevo de Pascua, un guiño incluido en todos los proyectos. Y terminó como el personaje más importante de todos.
Por lo general, la historia se hizo más sencilla, pero los personajes que reclamaban atención tenían otra historia que contar. Así, se decidió dividir el libro en dos partes: pasado y presente. La dualidad entre ambas partes de la ciudad se fue haciendo cada vez más importante, hasta formar parte de la estética del libro.
3. Revision
The changes between the two last versions of Gotxinka can be separated in improvements and additions. Characters like the protagonist and the main villain weren't well defined and there was one particular character that wanted to tell his own story. He had been born as an Easter Egg, something or someone included in all the projects. And he ended up as the most important character.
The story became simpler, but some characters needed more attention. They had another story to tell. That's why the book got divided in two parts: past and present. The duality between the two sides of the city got more and more important until it was part of the aesthetic of the book.
2. Una muy necesaria vuelta
Sin Zem no habría Gotxinka. Esto se debe a que, una vez se consiguió que la historia de Zem funcionara lo suficientemente bien como para publicarla, se decidió rebuscar y recoger al Justiciero. Fue gracias a un proyecto de fin de máster cuando la ciudad y los personajes cobraron una nueva vida. Se desarrolló una nueva historia, una nueva versión de los personajes y muchos elementos que han permanecido hasta ahora. Sin embargo, la historia era demasiado compleja, con muchas ideas peleando por su protagonismo y otras a las que no se les había prestado la atención que merecían.
